Учебник по истории Эстонии для 5 класса. Полет ласточки сквозь века (vaatamiseks vene ja eesti keeles)
„Чтобы полюбить историю в школе, нужны: первое – хороший учитель, второе – интересный учебник. Надеюсь, что новый учебник станет таким интересным и надежным проводником по тропинкам истории нашей Родины для многих учеников.“
Veronika Kim
– – –
Viienda klassi Eesti ajaloo õpiku tõlkis vene keelde kogenud tõlkija Alla Lašmanova ning selle õpiku toimetaja oli Tartu Annelinna gümnaasiumi ajaloo ja ühiskonnaõpetuse õpetaja Veronika Kim.
Учебник истории Эстонии для пятого класса был переведен на русский язык опытным переводчиком Аллой Лашмановой и отредактирован Вероникой Ким, учителем истории и обществознания Тартуской гимназии Аннелинна.
– – –
Digiõpiku aluseks on 2016. aastal trükitud tõlge eestikeelsest õpikust. Lisaks on õpiku peatükid on lehitsetavad TaskuTarga keskkonnas (PDF-ina). Iga peatükki saab näha nii vene kui ka eesti keeles.
Веб-учебник основан на переводе эстонского учебника, изданного в 2016 году. Главы учебника можно просмотреть в TaskuTark (PDF). Каждую главу можно просмотреть на русском и эстонском языках.
Vaata ka eestikeelset digiõpikut! Смотрите также веб-учебник на эстонском языке! Eesti ajaloo õpik 5. klassile. Pääsukese lend läbi ajaloo
Учебник по истории Эстонии для 5 класса. Полет ласточки сквозь века (vaatamiseks vene ja eesti keeles)
Ühele kasutajale 1 aasta.
Karolina Antons ja Terje Hallik on koos nii mõndagi mõelnud ja teinud. Nende „esimeseks pääsukeseks“ õppematerjalide vallas on haarav lapsekeelne ja -meelne 5. klassi Eesti ajaloo õpik ja selle töövihik. Karolina on Tartu Mart Reiniku kooli ajaloo- ja ühiskonnaõpetuse õpetaja ning Terje töötab Miina Härma gümnaasiumi õppejuhina.
– – –
Каролина Антонс и Терье Халлик много думали и делали вместе. Их “первая ласточка” в области учебных материалов – увлекательный учебник по истории Эстонии для 5 класса и рабочая тетрадь на детском языке и со вкусом. Каролина – учитель истории и обществознания в школе имени Марта Рейника в Тарту, а Терье работает учителем в гимназии имени Мийны Хярмы.
